1
00:00:05,040 --> 00:00:12,040
Bir kadın olarak yürümenin daha iyi olduğunu biliyorum
geceleri yalnızım ama rüyamda

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
yalnız yürümek.

3
00:00:14,520 --> 00:00:21,080
Yalnızım, yürüyorum ve bakıyorum
evde perde olmadığı için

4
00:00:21,080 --> 00:00:25,740
körler ve insanları görüyorum,
aileler,

5
00:00:25,820 --> 00:00:31,520
onlar gülümsüyor ve el sallıyorlar, ben de el sallıyorum
geri,

6
00:00:31,580 --> 00:00:32,880
dost canlısı.

7
00:00:34,960 --> 00:00:36,140
Ama kendimi dostça hissetmiyorum.

8
00:00:37,480 --> 00:00:43,020
Kızgın, kıskanç hissediyorum belki, çünkü
onlar aile ve benim bir ailem yok

9
00:00:43,020 --> 00:00:44,320
ailem ve muhtemelen asla yapmayacağım.

10
00:00:45,300 --> 00:00:52,260
Yenilgiye uğramış ve çok dolu bir şekilde uzaklaşıyorum
nefret ediyorum bile

11
00:00:52,260 --> 00:00:56,180
nerede olduğumu veya kim olduğumu biliyorum.

12
00:01:00,180 --> 00:01:03,220
Ve sonra aniden ayak sesleri duyuyorum.

13
00:01:03,740 --> 00:01:10,600
arkamda, sonra duruyorlar ve ben dönüyorum
ama orada kimse yok

14
00:01:10,600 --> 00:01:17,080
sadece boş bir sokak ve
kaldırım ve sonra ben

15
00:01:17,080 --> 00:01:23,360
yine bir şeyler duyuyorum ama bu sefer
yakın ve artık o kişinin olduğunu biliyorum

16
00:01:23,360 --> 00:01:28,800
beni incitmek istiyor bu yüzden koşuyorum ve koşuyorum
yardım için çığlık atıyorum ama kimse bana yardım etmiyor

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,040
Bul

18
00:01:33,130 --> 00:01:35,130
Karanlık bir ev ve ben dolaba saklanıyorum.

19
00:01:36,790 --> 00:01:38,790
Ama ayak sesleri yaklaşıyor.

20
00:01:40,990 --> 00:01:41,990
Ve daha yakın.

21
00:01:43,090 --> 00:01:46,130
Ta ki kapının önünde duruncaya kadar.

22
00:01:47,710 --> 00:01:48,770
Kapı açılıyor.

23
00:01:50,050 --> 00:01:51,050
İnç.

24
00:01:52,570 --> 00:01:57,050
Ve hazır olan kişiyi görmek için yukarı bakıyorum
bana vur.

25
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
Babanı mı kastediyorsun?

26
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
Hayır.

27
00:02:11,660 --> 00:02:15,820
Şu ana kadar hep benim
baba ama artık benim.

28
00:02:19,160 --> 00:02:22,460
Ve şimdi bu korkunç küçük kız
dolap başka birisi.

29
00:04:05,480 --> 00:04:09,960
Hogan McQueen, Florida eyaleti
seni kasıtsız adam öldürmekten suçlu buluyor

30
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
ikinci derece.

31
00:04:11,180 --> 00:04:17,140
Bu vesileyle seni bir süre hapis cezasına çarptırıyorum
beş yıldan fazla olmamak üzere hapis cezası

32
00:04:17,140 --> 00:04:18,380
bir yıldan az olamaz.

33
00:04:18,760 --> 00:04:23,260
Bir tesiste hizmet verilecek süreyi belirleyin
Dışişleri Bakanlığı tarafından seçilen

34
00:04:23,260 --> 00:04:28,240
Düzeltmeler. Yeminli olarak göreviniz
Barış memuru bu nedenle görevden uzaklaştırıldı.

35
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
aşağı gidiyor.

36
00:04:46,440 --> 00:04:47,440
Destek çağırın.

37
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Polis!

38
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Tut şunu!

39
00:04:53,980 --> 00:04:54,440
Basılı tutun

40
00:04:54,440 --> 00:05:01,840
o!

41
00:05:05,580 --> 00:05:12,560
Çocuğu ben öldürmedim. Peki, D.A.
Barker senin yaptığını düşünüyor. Param nerede?

42
00:05:12,640 --> 00:05:13,369
Affedersin.

43
00:05:13,370 --> 00:05:18,570
O çantada yarım milyon dolar vardı
ellerimden ayrıldığında. Ve sadece 310$

44
00:05:18,570 --> 00:05:21,330
kendi adli tıp uzmanınız tarafından sayıldı
memurlar.

45
00:05:21,890 --> 00:05:24,350
Parayı alan sensin Charlie.

46
00:05:24,610 --> 00:05:26,370
Olayların büyüyeceğini tahmin edemiyordum.

47
00:05:26,830 --> 00:05:28,990
Pepe'yi sana suçlayacaklarını düşündüm.

48
00:05:29,390 --> 00:05:31,130
Bana ihanet etti. Kendime ihanet ettim.

49
00:05:31,710 --> 00:05:36,530
Parayı Barker'a verdim ve
Colorado'yu ateş etmek için vurduğumu düşünüyor

50
00:05:36,530 --> 00:05:40,890
Pepe. İki hafta dayanabilirsin
hapishane. İkimizin de bitmesi için bir neden yok

51
00:05:40,890 --> 00:05:41,890
dışarı.

52
00:05:42,990 --> 00:05:49,190
Ne tür bir dönüş olursa olsun Bayan Marlowe
bunu giyersem, sahip çıkmak zorunda kalacağım

53
00:05:49,190 --> 00:05:51,770
işlemediğim bir suça.

54
00:05:58,590 --> 00:06:00,410
McQueen! Tur bitti.

55
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
Hadi gidelim.

56
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Hadi gidelim.

57
00:06:24,490 --> 00:06:26,190
Tut şunu. Bu tarafa gidiyoruz.

58
00:06:27,170 --> 00:06:28,310
Nüfus bir toplantı yapıyor.

59
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
Hadi gidelim.

60
00:06:34,230 --> 00:06:36,290
Artık eşit durumdayız. Kaybol.

61
00:06:41,610 --> 00:06:43,130
Kardeşimi aşağı indirdin.

62
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
Şimdi seni götürüyorum.

63
00:06:46,550 --> 00:06:47,550
Hadi.

64
00:07:38,860 --> 00:07:41,720
Burası eski sevgilin için çok tehlikeli
-polisler ve genel nüfus.

65
00:07:42,860 --> 00:07:46,720
Death Row'da yalnızlık olacak
ama senin için çok daha güvenli olur.

66
00:07:47,800 --> 00:07:51,520
Çok fazla vaktin yok McClane, o yüzden
sadece kurallara göre oyna ve seni yakalayacağız

67
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
buradan tek parça halinde çıkalım.

68
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
İki numarayı açın.

69
00:07:59,540 --> 00:08:05,440
Oldukça çarpıcı, değil mi?

70
00:08:06,500 --> 00:08:08,120
O kadar uzun süre burada olmayacağım.

71
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Kabul et.

72
00:08:15,860 --> 00:08:17,140
Ray Earl Winston.

73
00:08:18,100 --> 00:08:19,240
Lucifer'in sağ kolu.

74
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Kim olduğunu biliyorum.

75
00:08:20,740 --> 00:08:21,980
Gazetecilere ne yaptığını hiç gördün mü?

76
00:08:22,260 --> 00:08:23,400
Onları düğümlerle bağlar.

77
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
Kendine başka bir kahraman bul dostum.

78
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
İki numaralı kıyafet.

79
00:08:30,560 --> 00:08:32,299
İki numaralı kıyafet.

80
00:08:42,440 --> 00:08:45,880
savaş alanı için bir savaş vagonuydu
orta çağda kullanılmıştır.

81
00:08:46,400 --> 00:08:49,020
Kraliçenin kraliçesi.

82
00:08:49,560 --> 00:08:51,740
Kraliçe için savaş arabaları.

83
00:08:52,200 --> 00:08:54,020
Artık bu bir isim.

84
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
Adım Sebastian Allgood.

85
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
Her şey yolunda.

86
00:09:02,400 --> 00:09:06,360
Hediyem göz önüne alındığında biraz ironik
hızlılık.

87
00:09:11,459 --> 00:09:14,040
gidecek bir yerin olmadığını anladığında
git.

88
00:09:19,280 --> 00:09:22,480
Aşırı tepki gösterdiğin için üzgünüm. için teşekkürler
O şeyi takip ediyorum.

89
00:09:23,080 --> 00:09:24,320
Aile birleşimi nasıldı?

90
00:09:24,660 --> 00:09:27,240
Harikaydı. Annemi hiç bu kadar görmemiştim
mutlu.

91
00:09:27,460 --> 00:09:30,780
Hannah bu eski 8mm filmleri topladı
benden ve babamdan.

92
00:09:31,120 --> 00:09:33,840
Ah, düşündüğü anda çöktü.
Ne tatlı.

93
00:09:34,540 --> 00:09:37,020
Hey, raporun bir günlük olması nedeniyle üzgünüm
geç.

94
00:09:37,540 --> 00:09:39,840
Endişelenmeyin. Bir avantajı
Babam için çalışıyorum.

95
00:09:40,480 --> 00:09:42,360
Bunun suçunu sadece babamın küçüklüğüne atacağım
kız.

96
00:09:43,860 --> 00:09:44,920
Görüşürüz. Görüşürüz.

97
00:09:46,620 --> 00:09:48,200
Günaydın, laboratuvar testleri.

98
00:09:51,560 --> 00:09:54,340
Kurt, lütfen birinci hattan cevap ver. arayacağım
senin için.

99
00:09:54,680 --> 00:09:55,760
Kurt, birinci hat.

100
00:09:56,300 --> 00:09:57,540
Peki ya diğeri?

101
00:09:57,860 --> 00:09:58,860
Henüz değil.

102
00:09:59,480 --> 00:10:00,620
Sadece iki santimetre değil mi?

103
00:10:00,920 --> 00:10:03,360
Sanırım buna ihtiyacımız olacak.

104
00:10:17,930 --> 00:10:19,910
Bunun suçunu sadece babamın küçüklüğüne atacağım
kız.

105
00:10:26,150 --> 00:10:28,910
Körlüğünü şansa söyle.

106
00:10:29,630 --> 00:10:32,150
Çürümenin doğasını anlatır.

107
00:10:33,270 --> 00:10:36,850
Dostluğa nezaketsizliği anlatın.

108
00:10:37,330 --> 00:10:39,950
Adalete gecikmesini söyle.

109
00:10:40,570 --> 00:10:46,210
Ve eğer cevap verirlerse, onlara ver
hepsi yalan.

110
00:10:50,360 --> 00:10:57,120
Faulkner, Cather, Hawthorne,
Ünlü Shakespeare

111
00:10:57,120 --> 00:11:03,400
olanlar, geçme gücüne sahipler
enlemler ve boylamlar

112
00:11:03,400 --> 00:11:07,660
Bu duvarların dışındaki zaman.

113
00:11:10,900 --> 00:11:17,480
Profesör. Ah, tekrar konuş, parlak
melek. Neden buradasın?

114
00:11:19,950 --> 00:11:22,650
İngiliz edebiyatı dersinizi sıkın
ölüm.

115
00:11:23,090 --> 00:11:24,570
Hayır.

116
00:11:26,350 --> 00:11:31,030
Bu, habisliğin nihai eylemiydi
narsisizm.

117
00:11:31,250 --> 00:11:32,450
Bu ne anlama geliyor?

118
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
İntikam.

119
00:11:36,330 --> 00:11:42,470
Erken ölüm hiçbir amaca hizmet etmedi
o ya da kurbanı ya da yakında

120
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
ben.

121
00:11:44,130 --> 00:11:45,990
Karımı öldürdü.

122
00:11:47,330 --> 00:11:48,990
Ve siz Bay McQueen.

123
00:11:49,500 --> 00:11:55,580
Tanıdık geleceğini biliyorum ama ben

124
00:11:55,580 --> 00:11:57,980
yanlış bir şey yapmadı.

125
00:11:59,040 --> 00:12:00,740
Ne yazık ki yaptım.

126
00:12:02,740 --> 00:12:06,600
Çoğumuz hak ettiğimizi alamıyoruz
bunun için sonsuza kadar minnettarız.

127
00:12:08,620 --> 00:12:15,540
Bir taahhüt olan eylemim
intikam, eşitini buldu

128
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
ceza olarak.

129
00:12:21,360 --> 00:12:23,480
Brian, ne yapmaya çalışıyorsun? Öpücük
babama mı?

130
00:12:23,720 --> 00:12:24,699
O patron.

131
00:12:24,700 --> 00:12:27,060
Hey, mesaim bitti. O artık baba.

132
00:12:27,620 --> 00:12:29,100
Kalmamı ve bitirmene yardım etmemi istiyorsun
yukarı?

133
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
Hayır, hayır. Sen devam et.

134
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Tamam aşkım.

135
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Biraz zaman alacak.

136
00:12:45,140 --> 00:12:46,420
Aceleniz varsa kalın merdivenler.

137
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Asansör tamir edildi.

138
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Selam.

139
00:14:24,340 --> 00:14:25,820
Beni arabama kadar götür.

140
00:14:32,840 --> 00:14:33,499
Bu çok aptalcaydı.

141
00:14:33,500 --> 00:14:35,540
Gerçekten kendimden korktum, değil mi?

142
00:14:35,740 --> 00:14:36,740
İyi olacak mısın?

143
00:14:37,080 --> 00:14:39,980
Evet, iyi olacağım. Teşekkürler. seni göreceğim
yarın.

144
00:14:40,380 --> 00:14:41,520
İyi geceler. İyi geceler.

145
00:15:31,210 --> 00:15:38,030
Logan McQueen geri döndü

146
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
arasında.

147
00:15:42,570 --> 00:15:43,970
Logan.

148
00:15:49,290 --> 00:15:50,690
Logan.

149
00:15:53,070 --> 00:15:54,470
Logan.

150
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Evander.

151
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Logan.

152
00:16:13,700 --> 00:16:15,820
Sanırım bir kitap ödünç almak istiyorum.

153
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
İyi.

154
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Görelim.

155
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Billy Budd.

156
00:16:23,360 --> 00:16:28,280
Masum bir adam bahçeden sallanıyor,
arkadaşları tarafından ihanete uğradı.

157
00:16:29,380 --> 00:16:32,120
Onun hatası değildi ama kaderiydi.

158
00:16:33,100 --> 00:16:34,140
Bunu biliyordu.

159
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
Bu onun güzelliğiydi.

160
00:16:38,060 --> 00:16:40,680
Peki, çok teşekkür ederim. Artık biliyorum
nasıl bitiyor.

161
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Hayır, Logan.

162
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Yapmıyorsun.

163
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Kaptan Sular.

164
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
Dedektif Higgs.

165
00:17:03,020 --> 00:17:04,800
Bombalama olayına bir şans vermek istiyorum.

166
00:17:06,200 --> 00:17:09,420
Siz yapıyorsunuz? Bu bir kişi için oldukça zor bir durum.
çaylak dedektif.

167
00:17:10,839 --> 00:17:13,380
Bombalar ve cinayet basın anlamına gelir ve
politikacılar.

168
00:17:14,440 --> 00:17:18,560
Bu da uzun bir gün anlamına geliyor ve belki de
kısa kariyer.

169
00:17:19,599 --> 00:17:21,339
Günde 26 saat çalışacağım.

170
00:17:22,619 --> 00:17:23,720
Bunu düşüneceğim.

171
00:17:37,840 --> 00:17:39,200
Seni yarın taşıyacağız.

172
00:17:39,980 --> 00:17:44,920
Son yemeğine sen mi karar verdin? sadece
şerefine yemek yemeyeceğini söyle

173
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
ihtiyaç vardı.

174
00:17:46,360 --> 00:17:48,980
Artık var olmakla meşgul değilim.

175
00:17:50,760 --> 00:17:52,300
Papaz'ı görmek ister misin?

176
00:17:53,440 --> 00:17:56,960
Ruhum şimdiye kadar sahip olabileceğim tüm temellere sahip
ihtiyaç.

177
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
İyi geceler.

178
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
Profesör.

179
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
Evet Logan.

180
00:18:16,490 --> 00:18:18,690
Bizi terk edeceğini bilmiyordum.

181
00:18:19,570 --> 00:18:21,550
Uzun zamandır buradayım.

182
00:18:23,810 --> 00:18:25,190
Ama sadece biraz.

183
00:18:26,010 --> 00:18:27,150
Bir arkadaşımla.

184
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Logan.

185
00:18:31,730 --> 00:18:33,630
Bir şeyi bilmeni istiyorum.

186
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
Evet?

187
00:18:36,190 --> 00:18:37,190
Affetmek.

188
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
Affetmek mi?

189
00:18:43,250 --> 00:18:45,170
Ne? Öfken.

190
00:18:47,270 --> 00:18:50,450
Sen olmadan bir kitap yazmaya zorlandın
bilgi.

191
00:18:52,690 --> 00:18:56,510
Taşsız bir duvar inşa etmek zorunda kaldı.

192
00:18:57,750 --> 00:18:59,150
Anladığımdan emin değilim.

193
00:19:00,050 --> 00:19:01,050
Olacaksın.

194
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Olacaksın.

195
00:19:05,590 --> 00:19:07,110
Şimdi bu bir hava durumu kontrolü.

196
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
Bir numarayı aç.

197
00:19:31,620 --> 00:19:32,620
Her şey yolunda mı?

198
00:19:32,940 --> 00:19:34,220
Seni başka yere taşımanın zamanı geldi.

199
00:19:34,620 --> 00:19:35,700
Ben zaten oradayım.

200
00:19:38,180 --> 00:19:40,160
Bay McQueen'le konuşma izniniz var mı?

201
00:19:46,080 --> 00:19:53,020
Bir eyalet yasasının bunu gerektirdiğini biliyor muydunuz?
cellat aslında

202
00:19:53,020 --> 00:19:54,320
iğne sterilize edilsin mi?

203
00:19:58,220 --> 00:19:59,860
Senin de kaçtığını görüyorum.

204
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
Evet.

205
00:20:05,420 --> 00:20:06,700
İkimiz de özgür olacağız.

206
00:20:11,140 --> 00:20:13,260
Logan, Duffy hakkında.

207
00:20:17,800 --> 00:20:22,020
Bir erkeğin kalması çok zordur
ailesi için bir mucize.

208
00:20:23,640 --> 00:20:27,220
Tüm zaman boyunca çok az erkek bunu başarmıştır.

209
00:20:30,960 --> 00:20:33,180
Logan'ın bu kitaba sahip olmasını isterim.

210
00:20:45,520 --> 00:20:49,360
Belki bir gün bu yankılanır
içinde.

211
00:20:50,660 --> 00:20:56,840
Bu gerçekleştiğinde, birine dokunun ki diğerleri de
dokunulabilir.

212
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
Güzel çiçekler.

213
00:21:16,520 --> 00:21:17,960
Gizli bir sevgiliniz var mı Bayan Karen?

214
00:21:18,640 --> 00:21:19,660
O bir sır değil.

215
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
Nişanlıyız.

216
00:21:21,240 --> 00:21:22,240
Şanslı adam.

217
00:21:22,380 --> 00:21:23,980
İyi geceler. Yarın görüşürüz.

218
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Görüşürüz.

219
00:22:32,560 --> 00:22:33,820
Bay McQueen! Bay

220
00:22:37,080 --> 00:22:41,700
McQueen! Kötü bir rüyayı hatırlayabiliyor musun?

221
00:22:43,300 --> 00:22:44,300
Kapa çeneni.

222
00:22:44,480 --> 00:22:46,060
Şu anda bir tanesini yaşıyorum.

223
00:22:47,120 --> 00:22:49,200
Az önce korkunç bir rüya gördüm.

224
00:22:49,460 --> 00:22:50,880
Söylemeyi çok isterim.

225
00:22:52,340 --> 00:22:56,640
Araba vizyonları ve bomba hayalleri.

226
00:22:57,960 --> 00:23:01,080
Güzel kadınlar yangınlara karıştı
cehennem.

227
00:23:01,320 --> 00:23:02,320
Biraz söyle...

228
00:23:02,410 --> 00:23:03,410
Kimin umurunda?

229
00:23:04,810 --> 00:23:06,590
Az önce yaptım.

230
00:23:07,550 --> 00:23:11,510
Az önce ilgilenen birine söyledim.

231
00:23:20,650 --> 00:23:22,210
İki numarayı açın.

232
00:23:36,940 --> 00:23:38,740
Dışarı çıkmak oldukça iyi hissettirmiş olmalı
burada.

233
00:23:41,880 --> 00:23:44,260
Ve daha yeni tanıştık.

234
00:23:46,260 --> 00:23:48,440
Evet, konuşamadığımız için üzgünüm.

235
00:23:50,340 --> 00:23:51,620
Kaç tane vardı?

236
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
On dört.

237
00:23:55,680 --> 00:23:57,180
Ve kendimi kınadım.

238
00:23:59,000 --> 00:24:03,160
Bilirsin, Tanrı'ya beni yaratması için yalvardım
farklı.

239
00:24:05,070 --> 00:24:09,690
Ama bana şu yeteneği verdi:
zulüm.

240
00:24:14,230 --> 00:24:16,290
Ama bu bombacının yüzü.

241
00:24:16,730 --> 00:24:18,950
Çok tuhaf olan şey bu
dedektif.

242
00:24:20,330 --> 00:24:24,830
Belli ki McQueen artık bir parçası değil
makine.

243
00:24:26,690 --> 00:24:29,930
Peki, sakın gitme. Piç kurusunu görüyorum
yüz.

244
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
Kapa çeneni, Winston.

245
00:24:31,370 --> 00:24:33,590
Gün gibi ortada.

246
00:24:40,910 --> 00:24:41,749
Hadi ama.

247
00:24:41,750 --> 00:24:44,490
Bize biraz zaman ver. Biliyorsun emekliyiz.
polisler.

248
00:24:44,730 --> 00:24:46,250
Biliyorsun, bir hata yaptı ama kim
değil mi?

249
00:24:46,810 --> 00:24:48,650
Biz arkadaştan daha fazlasıyız.

250
00:24:49,270 --> 00:24:52,050
Bilirsin, sen ve ben birlikteyken
ben ve Logan kadar uzun ortaklar, sen

251
00:24:52,050 --> 00:24:53,050
aynı. Olay bu.

252
00:24:53,630 --> 00:24:56,310
Biliyorsun, diğerinin yaptığı her hareket
yapmak. İki dakika daha ve sen

253
00:24:56,310 --> 00:24:59,030
hareket ediyor. O dışarı çıkacak, içeri atlayacak ve ben
gitti.

254
00:24:59,470 --> 00:25:00,470
İşte şimdi burada.

255
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Merhaba Logan.

256
00:25:02,770 --> 00:25:04,370
İşte buradasın Joseph. Harika görünüyorsun.

257
00:25:05,210 --> 00:25:07,550
Hey, saçın biraz uzun ama sen
bu kesimi alabilir.

258
00:25:08,570 --> 00:25:09,570
Biraz kilo verdin, değil mi?

259
00:25:11,420 --> 00:25:12,500
Nereye gidiyorsun?

260
00:25:12,860 --> 00:25:14,860
Hey, arabayı burada buldum.

261
00:25:15,400 --> 00:25:16,680
Beni affettiğini unuttun mu?

262
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
Seninle orada buluşmamı ister misin?

263
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
Tamam, orada bekle.

264
00:25:19,900 --> 00:25:21,040
Orada bekle dedim, olur mu?

265
00:25:22,580 --> 00:25:23,700
Nereye gittiğini sanıyorsun?

266
00:25:25,280 --> 00:25:26,219
Bloğun etrafında dönüyorum.

267
00:25:26,220 --> 00:25:27,800
Arabaya bin, seni bir yere götüreceğim
berber dükkanı.

268
00:25:29,020 --> 00:25:30,240
Ah, hâlâ bana kızgınsın.

269
00:25:30,940 --> 00:25:33,020
Logan, yürümek ister misin?

270
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
Yürüyüş iyidir.

271
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Bu sağlıklı.

272
00:25:37,440 --> 00:25:39,160
Hala bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun...

273
00:25:39,470 --> 00:25:42,250
Parayı teslim etmeliydim.
sana yardım etmezdi, bunu biliyorsun.

274
00:25:43,250 --> 00:25:44,410
Yine de içeri girerdin.

275
00:25:48,830 --> 00:25:52,830
İyi sürüştü, salak!

276
00:25:58,770 --> 00:26:00,970
Hala elememiz gereken kalıntılar var
aracılığıyla.

277
00:26:01,430 --> 00:26:05,130
Her iki durumu birbirine bağlayan tek şey
şu ön taraftaki arabalar mı?

278
00:26:05,590 --> 00:26:06,590
Onlarla ilgili bir şey var mı?

279
00:26:07,110 --> 00:26:08,110
Ayrık harfler mi?

280
00:26:08,430 --> 00:26:09,720
Sembolizm mi? Bir mesaj.

281
00:26:10,400 --> 00:26:11,820
Bir tür sembolizm.

282
00:26:12,760 --> 00:26:14,460
El yazısıyla yazılmış, gotik tarzda.

283
00:26:15,820 --> 00:26:20,780
FBI laboratuvarından henüz bir sonuç çıkmadı
mürekkeplerde, kağıt stoğunda, bomba bileşenlerinde.

284
00:26:22,240 --> 00:26:24,080
Parmak izi yok, görgü tanığı.

285
00:26:25,460 --> 00:26:27,540
Kartlar dışında hiçbir ipucu yok.

286
00:26:27,920 --> 00:26:29,460
Pekâlâ, biraz bul dedektif.

287
00:26:31,340 --> 00:26:36,580
Woody Herman'ın grubunda çalıyordum.
Go-Go Gloria ile orada tanıştım.

288
00:26:36,860 --> 00:26:40,050
Gerçekten iyi bir sporcuydu. Seyahat etti
grupla... Şarkı söylemedi ya da

289
00:26:40,050 --> 00:26:41,830
herhangi bir şey. Sadece onunla seyahat etti
grup.

290
00:26:42,050 --> 00:26:46,370
Bir sürü küçük yuvarlaklığı vardı
erkeklerin dokunması nedeniyle vücudunda morluklar oluştu

291
00:26:46,370 --> 00:26:47,450
10 metrelik bir direk ile.

292
00:26:47,690 --> 00:26:50,610
İlk gördüğüm anı asla unutmayacağım
o. Altın Kapı'da oturuyordu

293
00:26:50,610 --> 00:26:52,630
Köprü ayaklarını suda sallıyor.

294
00:26:53,870 --> 00:26:55,850
Logan, dostum, neredeydin?

295
00:26:56,550 --> 00:26:59,470
Ah, o kadar çok eğleniyordum ki, kaybettim
zamanın izi.

296
00:27:00,010 --> 00:27:01,050
Hey, seni ne tuttu?

297
00:27:02,250 --> 00:27:03,470
Seni burada yenebilirim, ha?

298
00:27:03,770 --> 00:27:04,970
Paran bugün burada işe yaramıyor.

299
00:27:07,080 --> 00:27:09,540
Bulunduğum yerde param iyi değildi, ama
burası iyi.

300
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
Bugün değil.

301
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Satın alıyorum.

302
00:28:10,510 --> 00:28:11,830
Eşyalarını arka tarafa koydum.

303
00:28:13,830 --> 00:28:17,990
İyi. biliyorsun, kalabilirsin
Sen işine dönene kadar Bo'nun odasında

304
00:28:17,990 --> 00:28:18,990
ayaklar.

305
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Bo nerede?

306
00:28:27,590 --> 00:28:31,430
Veteriner bir yılı daha kaldığını söylüyor
büyümek.

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,570
Ona poundla ödeme yapmadım.

308
00:28:34,830 --> 00:28:35,910
Sadece köpek yavrusu, öyle mi?

309
00:28:36,330 --> 00:28:37,730
Evet. Sevimli, değil mi?

310
00:28:38,630 --> 00:28:41,920
Evet. Gerçek boyuta ulaştığında,
beni zayıf gösterecek.

311
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
Bu asla olmayacak.

312
00:28:44,640 --> 00:28:48,340
Biliyor musun, düşünüyordum. bir tane koyabilirim
Burada sizin için telefon hattı var.

313
00:28:48,660 --> 00:28:50,080
Burası senin kendi yerin olurdu.

314
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
Bö.

315
00:28:53,580 --> 00:28:57,780
Bo, eğer Logan burada kalırsa bir sorunun var
bir süreliğine odan mı?

316
00:28:59,520 --> 00:29:00,700
Harika olduğunu söylüyor.

317
00:29:00,940 --> 00:29:01,919
Öyle mi?

318
00:29:01,920 --> 00:29:04,860
Ama bir şey var. Lütfen ona verme
herhangi bir insanın yemeği.

319
00:29:05,080 --> 00:29:06,420
Gazlı bir midesi var.

320
00:29:41,250 --> 00:29:43,870
Bu konuda kendimi suçlu hissediyorum ama...

321
00:29:44,170 --> 00:29:47,050
Sanırım gerçekten hissedeceğim
ölünce rahatladı.

322
00:29:49,050 --> 00:29:51,650
Bir hayatın olduğuna güvenmelisin
kendin.

323
00:29:53,790 --> 00:29:56,830
Filizlenmeyi bekleyen kara bir tohum gibi değil
babamın izi.

324
00:29:58,410 --> 00:30:00,490
Neler yapabileceğimden emin değilim
artık.

325
00:30:01,390 --> 00:30:03,570
Beğensem de beğenmesem de ben onunum
kızı.

326
00:30:13,160 --> 00:30:15,520
Sizi burada görmek kesinlikle çok güzel, Bay.
McQueen.

327
00:30:15,760 --> 00:30:17,940
Her yerde görülmek güzel.

328
00:30:19,140 --> 00:30:21,580
Ve bunu kimse bilmiyor. Bu bizim
küçük sır.

329
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Lanet etmek.

330
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Vay.

331
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Harika görünüyor.

332
00:30:28,280 --> 00:30:30,660
sana bir şey söyleyeceğim
yaklaşık bir yıldır söylemedim.

333
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Teşekkür ederim David.

334
00:30:34,520 --> 00:30:36,100
Onu birkaç kez dışarı çıkardım.

335
00:30:36,820 --> 00:30:38,960
Hala haşlanmış bir köpek gibi koşuyor.

336
00:30:40,020 --> 00:30:41,520
Kupalar bagajda.

337
00:30:41,760 --> 00:30:44,270
Kupalar mı? Demek istediğin onu içinde bulunduruyordun
rekabet mi?

338
00:30:44,770 --> 00:30:45,770
Logan!

339
00:30:45,970 --> 00:30:48,470
Olmayan bir karbüratörüm var
karbüratör.

340
00:30:56,130 --> 00:30:57,950
Vay, farklı görünüyorsun.

341
00:30:58,230 --> 00:30:59,230
Farklı görünüyorsun.

342
00:30:59,370 --> 00:31:03,010
Demek istediğim, üstünde bir ceket var. dışarıdasın
üniformalı.

343
00:31:03,310 --> 00:31:04,470
Artık bir dedektifim.

344
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Seninle gurur duyuyorum evlat.

345
00:31:06,050 --> 00:31:07,050
Teşekkür ederim efendim.

346
00:31:07,490 --> 00:31:10,330
Şu konuda biraz tavsiyeye ihtiyacım var...

347
00:31:10,570 --> 00:31:12,230
Bir arkadaşımdan yaptığım bir vaka
dedektif.

348
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Ben dedektif değilim.

349
00:31:14,050 --> 00:31:15,150
Seri hale getirildi.

350
00:31:16,710 --> 00:31:18,230
İki kadın kurban var.

351
00:31:19,030 --> 00:31:20,390
İkisi de araba bombalaması.

352
00:31:21,190 --> 00:31:23,270
Dava tamamen açılmak üzere.

353
00:31:26,570 --> 00:31:27,570
Dinliyorum.

354
00:31:27,890 --> 00:31:31,190
Miami'nin En İyi Konuşması'na ayarlandınız ve
bugün bu arabalardan bahsediyoruz

355
00:31:31,190 --> 00:31:35,770
bombalamalar. Şimdi bakın polis diyor ki
bu olayların konuyla alakası yok

356
00:31:35,770 --> 00:31:37,190
paniğe gerek yok.

357
00:31:37,680 --> 00:31:40,840
Sizi bilmem millet, ama ben
demek ki buna inanmıyorum. düşünüyorum

358
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
seri katil.

359
00:31:43,240 --> 00:31:47,580
Hiç rüya görüp görmediğimi mi bilmek istiyorsun?
Bana hakkında rüyalar gördüğünü söylüyor

360
00:31:47,580 --> 00:31:49,260
Cehennem ateşindeki kadınlar.

361
00:31:49,780 --> 00:31:50,780
Araba bombaları.

362
00:31:51,800 --> 00:31:55,640
Adamın yüzünü gördüğünü söylüyor
Sorumlu.

363
00:31:56,720 --> 00:32:00,320
Otobüse biniyorum. almayacağım
bu adam dışarıdayken araba yok

364
00:32:00,320 --> 00:32:03,020
kadınları havaya uçurmak. Şimdi, bekle. İlki
hepsi, sana bunun bir şey olduğunu düşündüren şey nedir?

365
00:32:03,020 --> 00:32:04,100
adam mı? Ha?

366
00:32:04,490 --> 00:32:07,790
Kadınlar eşit derecede şiddet uygulayabilir
acı ve üzüntü. Bayan, hoş geldiniz

367
00:32:07,790 --> 00:32:11,370
90'lar. Don ve Carl Gables, siz de varsınız
Miami'nin En İyi Konuşması. Herkese sahip

368
00:32:11,370 --> 00:32:14,650
Bayan Kane ve orada olanlar
yıllar önce mi?

369
00:32:17,690 --> 00:32:20,050
Nefesine üzüldüm. Bu gerekir
yine de yardım et.

370
00:32:23,010 --> 00:32:24,610
Şimdi değil. Çekip gitmek.

371
00:32:26,030 --> 00:32:27,910
En azından önce bir soru sorabilir miyim?

372
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Hayır, teşekkürler.

373
00:32:29,950 --> 00:32:31,750
Winston senden başka kimseyle konuşmayacak.

374
00:32:32,010 --> 00:32:33,010
Ne olmuş?

375
00:32:34,440 --> 00:32:36,060
Sana ne oldu? Ne oldu?

376
00:32:37,220 --> 00:32:42,540
Olan şu ki, hiçbir yükümlülük hissetmiyorum
size veya polis arkadaşlarınıza.

377
00:32:42,920 --> 00:32:46,520
Görüyorsun, rozetimi ve kimliğimi aldılar
isim.

378
00:32:47,000 --> 00:32:52,780
Kaptan sana para ödeyeceğini söylüyor. 25
ellerinden aldıkları emekli maaşı yıllarını

379
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
ben.

380
00:32:54,680 --> 00:32:55,760
Peki yapacak mısın?

381
00:32:56,500 --> 00:32:57,580
Bunu düşüneceğim.

382
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Bu benim için mi?

383
00:33:26,480 --> 00:33:27,480
Onları buraya koyabilirsiniz.

384
00:33:28,820 --> 00:33:29,820
Teşekkür ederim.

385
00:33:32,420 --> 00:33:34,000
Wagner. Wagner.

386
00:33:34,820 --> 00:33:35,820
Büyük şeyler.

387
00:33:37,620 --> 00:33:39,980
Neden onu Sebastian'ın evine taşıdılar?
hücre?

388
00:33:40,640 --> 00:33:45,740
Eh, bu böyle oluyor. Sonraki adam
aşağı buraya taşınıyor.

389
00:33:46,020 --> 00:33:47,340
Yürüyecek bir sonraki adam sensin.

390
00:33:47,720 --> 00:33:51,860
Peki, nihai perakende satışını bir
çok kısa bir süre.

391
00:33:53,840 --> 00:33:57,620
Evet, arkadaşını göreceğim
Sebastián.

392
00:33:59,160 --> 00:34:00,440
Hayır, bundan şüpheliyim.

393
00:34:00,980 --> 00:34:07,800
Kurbanlarımın her birinde daha fazlası vardı
her şeyden daha güzel ölüm

394
00:34:07,800 --> 00:34:11,719
bunlardan herhangi biri bütünü boyunca bunu yaptı
hayat.

395
00:34:12,219 --> 00:34:16,139
Güven bana. Bana söylemek istedin
hayallerinle ilgili bir şey.

396
00:34:16,659 --> 00:34:17,920
Okula gittin değil mi?

397
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Evet.

398
00:34:20,429 --> 00:34:23,330
Açıkçası, o zaman bunu anlıyorsun
her şeyin bir bedeli vardır.

399
00:34:23,710 --> 00:34:24,710
Fiyatı ne kadar?

400
00:34:24,929 --> 00:34:25,929
İki şey.

401
00:34:26,190 --> 00:34:30,989
Buradaki mahkum, Ernie Halflin, o
serbest bırakılır.

402
00:34:31,610 --> 00:34:33,290
Sadece iki ayı kaldı.

403
00:34:34,469 --> 00:34:40,150
Daha sonra kızım beni görmeye geliyor.

404
00:34:40,550 --> 00:34:42,810
Onun tüm haklarını verebileceğimden emin değilim
istekler.

405
00:34:43,290 --> 00:34:47,370
Sen bana hiçbir şey vermiyorsun, ben sana veriyorum.

406
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Anlamıyorum.

407
00:34:51,820 --> 00:34:54,920
Polise ne istediğimi söyle yeter.

408
00:34:56,040 --> 00:34:58,300
Hatta sana benimkinin bir ön izlemesini bile vereceğim
rüya.

409
00:34:59,260 --> 00:35:05,220
Katil küçük bir arama kartı bırakıyor
her sahnede.

410
00:35:26,960 --> 00:35:30,020
Bunlar arama kartlarının kopyaları
suç mahallinde bulundu.

411
00:35:30,660 --> 00:35:32,980
Bana başka ne göstermediniz Bay Higgs?

412
00:35:33,300 --> 00:35:37,420
Kaptan Winston'ı görmeni istedi
içini hiç bilmeden

413
00:35:37,800 --> 00:35:40,740
Winston'ın olduğundan emin olmak istiyordu.
hayaller yasaldı.

414
00:35:42,640 --> 00:35:44,220
Şimdi geri kalanını görmek istersiniz
dosya?

415
00:35:45,960 --> 00:35:47,400
Bunlara bir göz atmak isteyebilirsiniz.

416
00:35:51,500 --> 00:35:56,280
Bütün bombalamalar bir süre içinde gerçekleşti.
sekiz mil yarıçaplı.

417
00:35:56,800 --> 00:35:58,620
Ne tür bir cihaz kullanmış?

418
00:35:58,860 --> 00:36:00,360
Hala laboratuvar testini bekliyorum.

419
00:36:00,700 --> 00:36:02,060
Başka bir deyişle hiçbir şey bilmiyorsunuz.

420
00:36:06,480 --> 00:36:08,120
Kızla kim iletişime geçecek?

421
00:36:08,420 --> 00:36:15,200
Winston bunu yapman konusunda ısrar ediyor. ben
henüz benim için ödeme yapılmadı

422
00:36:15,200 --> 00:36:16,680
Karanlıklar Prensi ile.

423
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
Sen olacaksın.

424
00:36:18,620 --> 00:36:22,540
Kaptan fazladan bir tane atacağını söylüyor
Kızıyla konuşmak için 500 dolar.

425
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
Yedi olsun.

426
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
O harika.

427
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
MERHABA.

428
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
Eşinizin de geleceğini sanıyordum.

429
00:36:56,500 --> 00:36:58,080
Hayır, sadece ben.

430
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
İçeri gelin.

431
00:37:03,280 --> 00:37:04,360
Burada yapacağız.

432
00:37:09,580 --> 00:37:10,860
Korkmuyorsun, değil mi?

433
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
Henüz değil.

434
00:37:14,380 --> 00:37:15,400
Fazla bir şey hissetmeyecek misin?

435
00:37:15,740 --> 00:37:17,860
Bu çok kötü, çünkü biliyorsun,
Ben... Bir şey düşünüyorum.

436
00:37:18,500 --> 00:37:19,640
Bir şeyler hissetmeyi sevmiyor musun?

437
00:37:19,980 --> 00:37:20,980
Oturmak.

438
00:37:22,840 --> 00:37:25,020
Sadece kol, sırt ve göğüs yapıyorum.

439
00:37:25,660 --> 00:37:29,640
Özel bölge yok, bacak yok. Enfeksiyonlar da
riskli. Nasıl ilgilenmeye başladın

440
00:37:29,640 --> 00:37:30,740
bu mu? Bu bir hobi.

441
00:37:34,120 --> 00:37:35,980
Sanırım bir yanlış anlaşılma yaşıyoruz.

442
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
Seninle senin hakkında konuşmak için buradayım
baba.

443
00:37:40,600 --> 00:37:41,600
Neyim?

444
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Baban.

445
00:37:45,380 --> 00:37:46,380
Seni kim gönderdi?

446
00:37:47,150 --> 00:37:48,150
İnanç.

447
00:37:51,150 --> 00:37:52,049
Çıkmak.

448
00:37:52,050 --> 00:37:53,430
Sorun değil. Çıkmak.

449
00:37:54,850 --> 00:37:55,970
Bunu hayır olarak kabul et.

450
00:37:56,390 --> 00:37:57,390
Şimdi.

451
00:38:04,910 --> 00:38:06,070
Merhaba, ben Buddy.

452
00:38:06,570 --> 00:38:07,850
Beni yapman için buradayım.

453
00:38:10,170 --> 00:38:11,230
Yılan mı yapıyorsun?

454
00:38:11,830 --> 00:38:13,690
Evet, harika. İçeri gelin. Tam buraya.

455
00:38:14,670 --> 00:38:15,730
Bugün silahlısın.

456
00:38:16,430 --> 00:38:19,510
Hayır, sadece bir kısmı. Sadece al
buradan git.

457
00:38:19,930 --> 00:38:23,230
Baban seni görmek istiyor. Sen
mahkeme celbi veya celbi var mı?

458
00:38:23,730 --> 00:38:26,010
Hayır, istemiyorum. Bende ikisi de yok.
O zaman defol git.

459
00:38:32,770 --> 00:38:33,170
Geri

460
00:38:33,170 --> 00:38:42,210
yani

461
00:38:42,210 --> 00:38:43,210
yakında mı?

462
00:38:43,670 --> 00:38:44,690
Bu olmuyor.

463
00:38:47,310 --> 00:38:47,928
Affedersin?

464
00:38:47,930 --> 00:38:49,450
Bu olmuyor.

465
00:38:50,270 --> 00:38:54,490
Hayallerinizin olduğuna dair kanıta ihtiyaçları var
doğru.

466
00:38:54,850 --> 00:39:01,110
Bu olmuyor. Ve yine de sen ortaya çıkıyorsun
oldukça sevimli, genç bir sanat öğrencisiyle.

467
00:39:01,590 --> 00:39:03,190
Daha fazla bilgiye ihtiyaçları var.

468
00:39:04,250 --> 00:39:11,210
Biliyorsun, şartlarım yerine getirilene kadar,
ben sadece

469
00:39:11,210 --> 00:39:12,810
Sana rüyalarımdan bahsetmeyeceğim.

470
00:39:13,010 --> 00:39:14,730
Bana daha fazlasını vermelisin.

471
00:39:15,330 --> 00:39:16,970
Kartlar konusunda haklıydım.
değil miydim?

472
00:39:17,280 --> 00:39:18,760
Kartlar konusunda haklıydın, evet.

473
00:39:19,480 --> 00:39:21,680
Ama bu onların yakalamalarına yardımcı olmuyor
bomba.

474
00:39:22,280 --> 00:39:24,520
Hatlin dışarı çıkar.

475
00:39:25,960 --> 00:39:28,720
Kızım buraya beni görmeye geliyor.

476
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
Bu iki.

477
00:39:31,220 --> 00:39:36,680
Ve sonra rüyamın ne olduğunu duyacaksın
öyle. Bu üç. Kızın

478
00:39:36,680 --> 00:39:39,740
seni duymak istemiyor.

479
00:39:40,240 --> 00:39:42,260
Bu onun hatası değil.

480
00:39:42,660 --> 00:39:44,960
Bir tırnağını tercih ederdi.

481
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
yaklaşık yarısı.

482
00:39:53,940 --> 00:39:55,160
Üzerinde çalışıyorlar.

483
00:40:03,860 --> 00:40:06,680
Sizi çok hayal kırıklığına uğrattım Bay McQueen.

484
00:40:08,580 --> 00:40:09,760
Hayır, buna alışkınım.

485
00:40:10,620 --> 00:40:12,420
Annem doktor olmamı istiyordu.

486
00:40:14,440 --> 00:40:15,700
Annemi seviyorum.

487
00:40:19,140 --> 00:40:20,820
Ondan hoşlanmadım.

488
00:40:22,600 --> 00:40:24,900
Beni gittiğim yola gönderdi.

489
00:40:25,320 --> 00:40:27,220
Her şey duruşmamda ortaya çıktı.

490
00:40:27,720 --> 00:40:29,260
Her türlü delil.

491
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
Ve gerçeği söyledim.

492
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Ben suçluyum.

493
00:40:34,900 --> 00:40:36,340
Ama tuhaf olan ne biliyor musun?

494
00:40:38,200 --> 00:40:44,420
Hiç kimse, tek bir kişi bile bana nedenini sormadı.

495
00:40:45,760 --> 00:40:47,060
Bunu garip bulmuyor musun?

496
00:40:47,780 --> 00:40:51,860
Sanırım doktor buna bir şey dedi
saldırganlığın aktarımı.

497
00:40:53,930 --> 00:40:58,130
Kendi annemi öldüremezdim.

498
00:40:59,970 --> 00:41:03,090
Kadınların neye benzediğini bile bilmiyordum
gibi.

499
00:41:03,410 --> 00:41:04,930
Neden beni seçtin?

500
00:41:05,610 --> 00:41:07,890
Çünkü acıyı anlıyorsun.

501
00:41:08,730 --> 00:41:11,610
Ve aramızda bir bağ var.

502
00:41:12,730 --> 00:41:13,810
Yanılıyorsun.

503
00:41:14,430 --> 00:41:15,430
Hayır.

504
00:41:16,710 --> 00:41:18,470
Kızını görmek istiyorsun.

505
00:41:19,490 --> 00:41:21,190
Sen bana ver...

506
00:41:23,150 --> 00:41:29,930
Ona götürebileceğim bilgiler ve
ona yardım etmeye çalıştığını göster

507
00:41:29,930 --> 00:41:30,970
bu bombacı.

508
00:41:32,290 --> 00:41:34,450
Bir bombalama daha olacak
bu gece.

509
00:41:35,910 --> 00:41:37,170
Genç bir kadın.

510
00:41:38,630 --> 00:41:41,510
Adı S ile başlıyor.

511
00:41:42,670 --> 00:41:43,670
Susan.

512
00:41:44,570 --> 00:41:45,730
Belki Sandra'dır.

513
00:41:46,470 --> 00:41:47,690
Bir Samantha.

514
00:41:48,530 --> 00:41:49,990
Bunu mu hayal ettin?

515
00:41:53,740 --> 00:41:57,520
Ve şimdi herhangi bir kadın ismi olup olmadığını kontrol edin
S ile başlıyor.

516
00:41:58,200 --> 00:42:01,380
Sondra ve Susan'a odaklanın. Bunlar
kullanılacak iki isim.

517
00:42:02,020 --> 00:42:03,260
Dan, listeyi aldın mı?

518
00:42:03,480 --> 00:42:04,980
Evet efendim. Elbette. Herhangi bir şey?

519
00:42:08,620 --> 00:42:13,520
Hiçbir ipucu, hiçbir sebep, hiçbir şüpheli yok.
şehrin araba bombalaması.

520
00:42:13,740 --> 00:42:18,440
Bunlar polisin sözleriydi
bugün hazır bulunan müfettişler

521
00:42:18,440 --> 00:42:20,400
Belediye Binasında bir basın toplantısı düzenledi.

522
00:42:20,820 --> 00:42:21,980
Polis...

523
00:42:22,910 --> 00:42:24,590
Kuşatma altındaki bir şehiriz.

524
00:42:25,230 --> 00:42:26,710
Esir tutulduk.

525
00:42:27,690 --> 00:42:32,530
Bu insanların hemen burada olmasını istiyorum. Hayır, hayır
daha fazla soru. Her şeyi söyledik

526
00:42:32,530 --> 00:42:36,390
söyleyeceğiz. Teşekkür ederim. Artık yok
sorular. Koşan bir adamı yakalayamayız

527
00:42:36,390 --> 00:42:40,890
teller ve plastik patlayıcılarla dolu
arabanın altından yuvarlanmak.

528
00:42:42,050 --> 00:42:44,230
Merak etme baba. anneme söylemedim
herhangi bir şey.

529
00:42:45,270 --> 00:42:46,630
Sürpriz olmasını istiyorum.

530
00:42:47,730 --> 00:42:50,410
Onun bildiği kadarıyla benim partim
tam bir sürpriz.

531
00:42:50,850 --> 00:42:52,270
Tamam aşkım. Mümkün olan en kısa sürede buraya geleceğiz.

532
00:42:52,870 --> 00:42:53,870
Yapacağım. Acele edeceğim.

533
00:42:54,090 --> 00:42:55,670
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum baba.

534
00:43:20,430 --> 00:43:22,150
Sana söylüyorum, bütün bunlar
fındık.

535
00:43:22,550 --> 00:43:23,670
Size katılıyorum.

536
00:43:24,670 --> 00:43:26,810
Hüküm giymiş bir suçlu olan Haflin'i serbest bırakmak.

537
00:43:27,310 --> 00:43:28,288
Ne olmuş?

538
00:43:28,290 --> 00:43:31,630
Geriye sadece iki ayı kaldı. Bu
kadının adı Sandra'ydı.

539
00:43:32,110 --> 00:43:34,230
Tamam, aynen söylediği gibi Sandra.

540
00:43:34,510 --> 00:43:36,050
Bunu nereden biliyor?

541
00:43:37,150 --> 00:43:38,630
Sizce de çok ince değil mi?

542
00:43:39,770 --> 00:43:42,310
Ben oradayken, hiç tek bir kişi bile yoktu.
ziyaretçi.

543
00:43:45,290 --> 00:43:47,150
Yedi yıldır ziyaretçisi olmadı.

544
00:43:49,960 --> 00:43:51,260
Her gün bir arama satıyorsunuz.

545
00:43:51,580 --> 00:43:54,540
Posta temiz, kimseyi aramıyor ve
kimse onu aramaz.

546
00:43:54,980 --> 00:43:58,360
Eğer onunla iki kere konuşursan, sanırım
onun en iyi arkadaşı olarak nitelendirilebilir.

547
00:43:59,220 --> 00:44:02,540
Kaptan Waters ona vermemiz gerektiğini söylüyor
ne istiyor.

548
00:44:03,220 --> 00:44:04,220
Öyle mi?

549
00:44:04,480 --> 00:44:05,480
Evet.

550
00:44:05,820 --> 00:44:07,640
Onu neyle tehdit edeceğiz diyor.

551
00:44:07,960 --> 00:44:09,540
Zaten idam cezasına çarptırıldı.

552
00:44:10,600 --> 00:44:13,660
arasındaki bağlantı nedir?
Haflin ve Winston?

553
00:44:13,860 --> 00:44:15,900
Haflin küçük çaplı bir dolandırıcıdır.

554
00:44:16,360 --> 00:44:18,100
Babası Winston'ı tanıyordu.

555
00:44:18,490 --> 00:44:21,630
Artık bunun nasıl olduğunu biliyorsun
Winston için bir şeyler yapacak.

556
00:44:21,850 --> 00:44:22,850
Onun peşindeyiz.

557
00:44:23,630 --> 00:44:26,230
Yapmanı istediğim şey bir tane daha almak
kızın üzerine koş.

558
00:44:27,210 --> 00:44:31,270
Ondan nefret ettiği kadar benden de nefret ediyor
baba. Bazen babamdan nefret ediyordum

559
00:44:31,270 --> 00:44:34,450
kalktım ama onu hâlâ seviyordum. Kaç tane
baban kadınları mı öldürdü?

560
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
İki numarayı açın.

561
00:45:45,700 --> 00:45:47,120
Buçukluk, bırak gitsin. Sen buradan gidiyorsun.

562
00:45:55,320 --> 00:46:02,280
Başsavcı boynunu uzattı
ama bu

563
00:46:02,280 --> 00:46:05,140
ilmiğin içinde olan kafamız. istiyorum
Her saniye Buçukluk'un nerede olduğunu biliyorum,

564
00:46:05,180 --> 00:46:06,380
uyurken ne yiyor?

565
00:46:07,080 --> 00:46:08,940
Bu adam konuya biraz ışık tutabilir
bombalama.

566
00:46:09,240 --> 00:46:10,138
Umarım.

567
00:46:10,140 --> 00:46:15,200
Tamam aşkım. Bay Burton, çok üzgünüm.
kızına ne oldu? onlar

568
00:46:15,200 --> 00:46:18,140
başlangıç dedektifleri keder
danışmanlık görevi, öyle mi? Dinle, yapacağım

569
00:46:18,140 --> 00:46:21,460
emin olmak için mümkün olan her şey
adalet yerini buldu.

570
00:46:21,700 --> 00:46:22,700
Bunu nasıl görüyorum biliyor musun?

571
00:46:23,500 --> 00:46:27,180
Adalet? Sadece benim olsaydı olurdu
kızı tüm hayatı boyunca yaşayabilirdi

572
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
onun dışında.

573
00:46:30,920 --> 00:46:34,600
Eğer izin verirseniz kendimi çok daha iyi hissederim dedektif.
biraz daha az ayakkabı derisi vardı.

574
00:46:52,359 --> 00:46:53,400
Bence haklı.

575
00:46:55,300 --> 00:46:57,100
Buraya bir vaizi görmeye gelmedin, sen
biliyorum.

576
00:46:57,900 --> 00:46:59,660
O, belalı bir polis arıyor.

577
00:46:59,940 --> 00:47:01,100
Tıpkı senin olduğun gibi. Evet.

578
00:47:01,340 --> 00:47:02,600
Peki, bak seni nereye getirdi?

579
00:47:29,710 --> 00:47:30,710
Ernie, sen misin?

580
00:47:30,910 --> 00:47:32,330
Başka kimi bekliyorsun?

581
00:47:33,810 --> 00:47:34,810
Asla bilemezsin.

582
00:47:36,050 --> 00:47:37,510
Kardeşini içeri alacak mısın?

583
00:47:42,010 --> 00:47:43,010
Yalnız mısın?

584
00:47:43,430 --> 00:47:44,430
Şüpheliyim.

585
00:47:46,270 --> 00:47:47,270
İyi görünüyorsun.

586
00:47:47,750 --> 00:47:49,730
Bok gibi görünüyorsun.

587
00:47:49,950 --> 00:47:53,330
Beş yılını bir bok çukurunda geçirdin. sen
bok gibi görünüyorsun.

588
00:47:58,069 --> 00:48:00,150
Winston seni gerçekten dışarı çıkardı, değil mi?

589
00:48:00,410 --> 00:48:01,610
Ne zaman büyüyeceksin?

590
00:48:04,130 --> 00:48:05,230
O nasıl, ihtiyar?

591
00:48:05,590 --> 00:48:06,630
O nasıl olmalı?

592
00:48:07,250 --> 00:48:08,870
Birkaç dakika sonra iğneye bakıyor
günler.

593
00:48:09,470 --> 00:48:11,210
Benim hakkımda bir şey söyledi mi?

594
00:48:11,590 --> 00:48:12,590
Sen.

595
00:48:13,350 --> 00:48:15,570
Evet, selamlarını gönderdi.

596
00:48:16,430 --> 00:48:17,430
Bu mu?

597
00:48:17,770 --> 00:48:18,770
Saygıları mı?

598
00:48:19,510 --> 00:48:21,770
Güzel balık. Öyle dedi, gönderdi
selamları?

599
00:48:22,330 --> 00:48:23,330
Başka bir şey yok mu?

600
00:48:23,690 --> 00:48:24,690
Başka bir şey yok, ne?

601
00:48:26,060 --> 00:48:27,460
Winston, benimle ilgili başka bir şey yok mu?

602
00:48:28,440 --> 00:48:29,440
HAYIR.

603
00:48:29,840 --> 00:48:32,780
Ne söylemesi gerekiyor? Demek istediğim, bu
mesaj alması onun için yeterince zor

604
00:48:32,780 --> 00:48:33,780
ben, biliyor musun?

605
00:48:35,400 --> 00:48:36,540
Seni ne diye dışarı çıkardı?

606
00:48:36,840 --> 00:48:38,140
Yapılmasını istediği bir işi var.

607
00:48:38,420 --> 00:48:40,060
Sanırım güvendiği tek kişi benim.

608
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Ne?

609
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Sadece küçük bir şey.

610
00:48:45,020 --> 00:48:46,360
Bu seni ilgilendirmiyor.

611
00:48:49,160 --> 00:48:53,880
Bölümün profil uzmanı şöyle düşünüyor:
Winston'ın kızı buna uyuyor

612
00:48:53,880 --> 00:48:54,940
bir seri katil için.

613
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
Sana bir soru sorayım.

614
00:48:59,120 --> 00:49:03,320
Janice'in çalıştığı yere erişimi var mı?
kimyasallara, bir araya getirilecek şeylere

615
00:49:03,320 --> 00:49:06,620
bomba mı? Sadece erişimi yok, aynı zamanda
bunu kullanma uzmanlığı.

616
00:49:09,620 --> 00:49:10,860
Sert mi oynuyorsun baba?

617
00:49:11,320 --> 00:49:12,320
Evet.

618
00:49:13,740 --> 00:49:14,840
Ama sen sağ elini kullanıyorsun.

619
00:49:16,120 --> 00:49:19,480
Evet. Hiç solak biriyle boks yapmadım
önce.

620
00:49:19,980 --> 00:49:20,980
Hiçbir şey yok.

621
00:49:29,640 --> 00:49:31,080
Bak seni nasıl kendi evine taşıyacağım
kaldı mı? Evet.

622
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
Ne yapıyorum?

623
00:49:32,660 --> 00:49:33,660
Sola gitmeni sağlıyorum.

624
00:49:33,740 --> 00:49:34,740
Evet. Biliyor musun?

625
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
Ne?

626
00:49:37,180 --> 00:49:39,020
O kancaya girmek istiyorsun, gördün mü?
Evet.

627
00:49:39,520 --> 00:49:42,200
Yani bu şekilde dönmeye devam etmek istiyorsun,
değil mi?

628
00:49:42,700 --> 00:49:43,700
Evet.

629
00:49:45,760 --> 00:49:47,440
Eskisi kadar hızlı değilim.

630
00:49:47,940 --> 00:49:49,900
Sağımla gideceğim. Sadece gel
üstte.

631
00:50:07,630 --> 00:50:08,990
Janice'e birkaç soru sormalısın
sorular.

632
00:50:09,910 --> 00:50:13,030
Peki, kendine bir iyilik yap.

633
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
Janice'den uzak dur. Evet?

634
00:50:16,110 --> 00:50:18,950
Daha çok kendine bir şey yapıyormuşsun gibi geliyor
iyilik. Gerçekten mi? Evet.

635
00:50:21,590 --> 00:50:22,590
Dinle evlat.

636
00:50:23,190 --> 00:50:24,250
Ben kimseyi yapmıyorum.

637
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
Bunu bir kitapta mı okudun?

638
00:50:42,230 --> 00:50:43,870
Tibetli bir keşişin kitabı.

639
00:50:44,470 --> 00:50:46,070
Peki onları bu kadar özel kılan ne?

640
00:50:47,450 --> 00:50:48,870
Çünkü canlarını Allah'a veriyorlar.

641
00:50:50,970 --> 00:50:52,110
Bir saniye içeri girebilir miyim?

642
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
Ben gideceğim, biliyorsun.

643
00:50:54,770 --> 00:50:58,030
Yani, tek yapman gereken sadece git demek
ve ben buradan gidiyorum.

644
00:50:58,330 --> 00:50:59,330
Tamam aşkım?

645
00:51:03,070 --> 00:51:03,848
Polis misin?

646
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
Ah, eskiden öyleydim, evet.

647
00:51:06,750 --> 00:51:08,130
Benim adım Logan McQueen.

648
00:51:08,390 --> 00:51:09,910
Bütün günüm yok Bay McQueen.

649
00:51:10,920 --> 00:51:12,280
Evet, çok meşgul olduğunu görebiliyorum.

650
00:51:12,640 --> 00:51:15,140
Biliyorsun, ineğin içinden büyüyorlar
gübre.

651
00:51:15,400 --> 00:51:18,540
Ve ne kadar çok gübre olursa o kadar güçlü olurlar
büyümek.

652
00:51:18,840 --> 00:51:21,360
Eğer durum böyle olsaydı 35 yaşlarında olurdum
ayak boyunda.

653
00:51:22,620 --> 00:51:24,320
Bir saniyeliğine oturabilir miyiz?

654
00:51:40,570 --> 00:51:44,290
Winston araba hakkında çok şey biliyor
bombalamalar.

655
00:51:45,330 --> 00:51:48,850
Sadece katilin ya da
polis bilirdi.

656
00:51:49,070 --> 00:51:53,630
Peki bunu nasıl biliyorsun? Peki bu
tuhaf gelecek ama biz

657
00:51:53,630 --> 00:51:58,770
komşular. Ben de aynı hücre bloğundaydım.

658
00:51:59,070 --> 00:52:02,090
Bakın, ben polisken bu uzun bir süreydi
hikaye.

659
00:52:02,470 --> 00:52:04,070
Senin uzun hikayene ayıracak vaktim yok.

660
00:52:04,550 --> 00:52:09,510
Tamam aşkım. Bir şeyleri, ayrıntıları tahmin ediyor.

661
00:52:13,740 --> 00:52:17,340
Hayır, babam medyum değil. O
psikopat.

662
00:52:17,640 --> 00:52:19,780
Belki sadece af diliyor.

663
00:52:20,260 --> 00:52:23,280
Tek yön dönüş bileti arıyor
ölülerden.

664
00:52:24,000 --> 00:52:27,580
Ve bunu henüz bilmiyorsun bile, ama sen
oyununu oynuyor. oynamıyorum

665
00:52:27,580 --> 00:52:30,720
onun oyunu. sadece tutmaya çalışıyorum
birinin öldürülmesinden.

666
00:52:31,300 --> 00:52:34,580
Bana daha fazla bilgi vermeyecek
onu görmeye gidene kadar.

667
00:52:37,160 --> 00:52:40,400
Bütün kurbanlar senin yaşında kadınlardı.

668
00:52:42,830 --> 00:52:45,530
Winston'ın kurbanlarının hepsi kadındı
yaş.

669
00:52:46,370 --> 00:52:48,650
Bir yerden bir şeyler biliyor.

670
00:52:49,750 --> 00:52:52,630
Üniversitede üçüncü sınıftaydım ve nişanlıydım
evli.

671
00:52:54,350 --> 00:53:00,630
Detaylar ortaya çıkmaya başlayınca
kimi ve nasıl öldürdü... Ve ilk başta ben

672
00:53:00,630 --> 00:53:04,190
onlara inanmadım çünkü o benim
baba.

673
00:53:06,470 --> 00:53:09,250
Duruşmanın ortasında nişanlım...

674
00:53:10,280 --> 00:53:12,980
nişanımızı bozdum ve benim de öyle
-arkadaşlarını çağırdılar, bakmaya başladılar

675
00:53:12,980 --> 00:53:16,920
başka şekilde. Onları suçlamadım çünkü
kendime bile bakamadım.

676
00:53:18,540 --> 00:53:21,280
Onun suçunu üstlenmeye başladım.

677
00:53:24,800 --> 00:53:26,740
Hiçbir suçu yoktu.

678
00:53:35,840 --> 00:53:37,640
Bilirsin, gözlerim...

679
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Yeni bir isim olduğunu biliyorsun.

680
00:53:43,750 --> 00:53:45,150
Onu gömdüm.

681
00:53:49,730 --> 00:53:55,010
Bilirsin,

682
00:53:56,530 --> 00:53:58,250
Birkaç mayın tarlasından geçtim.

683
00:53:59,750 --> 00:54:01,970
Sanırım olan her madeni yaptım
Orası.

684
00:54:04,190 --> 00:54:05,450
İhaneti biliyorum.

685
00:54:07,710 --> 00:54:09,890
Sahip olduğun her şeyi kaybetmekle ilgili.

686
00:54:13,070 --> 00:54:14,390
Bir ara konuşmak istersen.

687
00:54:21,870 --> 00:54:22,870
Herhangi bir şey hakkında.

688
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
Hareket ediyor.

689
00:55:11,460 --> 00:55:12,460
Hazır olun.

690
00:55:22,520 --> 00:55:27,880
Ne istiyorsun?

691
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
Ben dışarıdayım.

692
00:55:31,040 --> 00:55:32,040
Şartlı tahliyede değil.

693
00:55:32,180 --> 00:55:36,140
Dışarı. Burada yeniden inşa etmem gereken bir hayatım var. Ayrılmak
yalnızım.

694
00:55:36,700 --> 00:55:39,180
Bana ne yaptığını söylemek istiyorsun
Arkadaşın Winston için mi buradasın?

695
00:55:39,800 --> 00:55:40,800
Hiçbir şey yapmıyorum.

696
00:55:40,880 --> 00:55:44,200
Babamın bir arkadaşıydı. O aldı
bir iyilik olarak beni gönderdin. Yapmamız gerekiyordu

697
00:55:44,200 --> 00:55:45,200
buna inan.

698
00:55:45,620 --> 00:55:47,160
Neden evde bebek yapmıyorsun?

699
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Biraz güç var mı?

700
00:56:38,740 --> 00:56:39,740
Serin.

701
00:56:46,280 --> 00:56:47,280
MERHABA.

702
00:56:59,380 --> 00:57:00,420
Vay, vay, vay.

703
00:57:03,400 --> 00:57:05,120
Param işe yaramıyor mu? Paran iyi.

704
00:57:05,500 --> 00:57:06,520
Bunu takdir ediyoruz.

705
00:57:07,780 --> 00:57:09,460
Ah, onu saklayacaksın, öyle mi? Sağ.

706
00:57:14,820 --> 00:57:15,820
Vay.

707
00:57:17,160 --> 00:57:18,600
Bu 40 dolar değerindeydi.

708
00:57:20,800 --> 00:57:23,440
Gelecek hafta geri gelip 40 dolar alacağım
sana değer.

709
00:57:31,140 --> 00:57:32,140
Kas?

710
00:57:32,330 --> 00:57:34,290
Bay Halfland'ı dördüncü sıraya alın.

711
00:58:51,960 --> 00:58:52,960
André Booth.

712
00:58:59,840 --> 00:59:04,180
O beyaz mı?

713
00:59:04,420 --> 00:59:05,420
Sadece polisler.

714
00:59:06,260 --> 00:59:08,460
Evet. Paranı getirdim.

715
00:59:08,860 --> 00:59:09,940
Hayır, hayır, hayır.

716
00:59:10,640 --> 00:59:11,940
Ben çek almıyorum.

717
00:59:14,180 --> 00:59:18,580
O halde bana ne olduğunu anlat. Onu takip ettim
bu dalışa girdim ve sonra

718
00:59:18,580 --> 00:59:19,580
küçük bir tartışma.

719
00:59:19,780 --> 00:59:20,428
Harika.

720
00:59:20,430 --> 00:59:23,030
Arama emri alıp içeri gireceğiz.
yeri arayın.

721
00:59:23,310 --> 00:59:27,450
Bunun bir işe yarayacağını sanmıyorum Sayın Başkan.
Higgs. Sanırım içeri girdi, istediğini aldı

722
00:59:27,450 --> 00:59:28,450
istedi ve çıktı.

723
00:59:28,530 --> 00:59:32,590
Suçun her santimini inceledik
sahne şimdi yaklaşık 50 kez. sanmıyorum

724
00:59:32,590 --> 00:59:34,170
bu bombalar kişiseldir.

725
00:59:36,110 --> 00:59:39,310
Bunların intikamla ilgili olduğunu düşünmüyorum. ben
başka bir şeyle ilgili olduklarını düşünüyorum.

726
00:59:39,630 --> 00:59:44,650
Ne? Benzerliği görmüyor musun?
Winston cinayetleri ile

727
00:59:44,650 --> 00:59:45,650
bombalamalar mı?

728
00:59:47,130 --> 00:59:49,790
Bu birisi olmakla ilgiliydi.

729
00:59:52,140 --> 00:59:53,140
bu adam.

730
01:00:30,540 --> 01:00:31,399
Sen deli misin?

731
01:00:31,400 --> 01:00:32,840
Senin için endişeleniyordum.

732
01:00:34,260 --> 01:00:35,640
Bunu Winston için yaptım.

733
01:00:36,740 --> 01:00:38,340
Anladım.

734
01:00:46,680 --> 01:00:47,680
Vay.

735
01:00:50,620 --> 01:00:52,020
Bu Winston'ın zulası, D.

736
01:00:53,040 --> 01:00:55,200
Zula mı? Her şeyin bir değeri olmalı
çeyrek mil.

737
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Neden aldın?

738
01:00:56,560 --> 01:00:57,560
Kızı için.

739
01:00:58,610 --> 01:01:00,930
Ziyarete geleceğini sanıyorsun
iğneyi almadan önce onu.

740
01:01:01,250 --> 01:01:02,250
Miras gibi mi?

741
01:01:02,890 --> 01:01:03,890
Evet.

742
01:01:05,110 --> 01:01:06,130
Anlamıyor.

743
01:01:09,770 --> 01:01:15,950
Ona karşı mı geleceksin?

744
01:01:18,310 --> 01:01:19,370
Başka planlarım var.

745
01:01:22,610 --> 01:01:23,750
Sana güvendi.

746
01:01:27,310 --> 01:01:29,450
Buradan uzaklaşacağız. sen ve
ben, kardeşim.

747
01:01:32,710 --> 01:01:33,710
Evet.

748
01:01:34,270 --> 01:01:35,530
Evet, harika. Sağ.

749
01:01:39,390 --> 01:01:39,990
bir

750
01:01:39,990 --> 01:01:46,930
sözcü

751
01:01:46,930 --> 01:01:51,210
polis teşkilatının bilimsel çalışmaları için
soruşturma bölümü şunu söyledi

752
01:01:51,210 --> 01:01:53,970
hızlandırmak için her şey yapılıyor
Soruşturma.

753
01:01:54,470 --> 01:01:56,810
Sözcü gelmiyor...

754
01:02:03,350 --> 01:02:06,110
Logan, bu Janice Lynn.

755
01:02:06,910 --> 01:02:11,890
Haberi yeni gördüm. Konuşmam gerek. Biz
buluşmak gerekiyor.

756
01:02:16,030 --> 01:02:22,570
Bütün bu bombalamalar
yaklaşık sekiz mil...

757
01:02:39,839 --> 01:02:40,839
Tamam,

758
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
bu kadar kibar konuşma yeter.

759
01:02:46,000 --> 01:02:49,980
Buraya randevu için gelmedim. Ah,
öyle olurdu. istemedim

760
01:02:49,980 --> 01:02:52,040
Seninle randevum var. Bunun yanında yiyecek
daha iyi değil.

761
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
Beni takip mi ettiriyorsun?

762
01:02:57,300 --> 01:02:58,480
Hayır ama yapabilirim.

763
01:02:59,220 --> 01:03:02,740
Birisi benim hakkımda sorular soruyor
laboratuvarda. İnsan kaynakları var diyor

764
01:03:02,740 --> 01:03:04,180
bir geçmiş kontrolü yapılıyor.

765
01:03:04,500 --> 01:03:07,820
Eğer polis arkadaşınsa, bunu yapmanı istiyorum
onlara durmalarını söyle.

766
01:03:08,140 --> 01:03:09,140
Ah, onlara söyleyebilirdim.

767
01:03:09,340 --> 01:03:10,340
Ben yapmazdım.

768
01:03:10,480 --> 01:03:11,780
Senin de uzak durmanı istiyorum.

769
01:03:13,340 --> 01:03:14,340
Yapacağım.

770
01:03:14,540 --> 01:03:15,540
Tamam, yapacağım.

771
01:03:15,680 --> 01:03:19,740
Yapmak. Bu evde geçerli, şimdi değil.

772
01:03:34,830 --> 01:03:35,990
Ne yapmıyorsun? İçmiyor musun?

773
01:03:37,190 --> 01:03:38,190
Erkeklerle içki iç.

774
01:03:39,350 --> 01:03:40,350
Neden?

775
01:03:43,970 --> 01:03:48,330
Sonunda konuşma başlıyor
etrafımda ve sonra bulduklarında

776
01:03:48,330 --> 01:03:51,590
Ben şunun kızıyım... Ah, anlıyorum.

777
01:03:52,630 --> 01:03:53,630
Kontrol etmek.

778
01:03:55,690 --> 01:03:58,870
Dürüst olanlar bunu yapar. Diğerleri, onlar
arkadaşlarına anlatmak için sabırsızlanıyorum.

779
01:03:59,230 --> 01:04:00,230
Evet.

780
01:04:01,810 --> 01:04:03,230
Birinin olması önemli.

781
01:04:07,850 --> 01:04:09,670
Aslında bir ortağım vardı.

782
01:04:10,930 --> 01:04:12,390
O benim için bir baba gibidir.

783
01:04:12,790 --> 01:04:14,370
Güvendiğim tek adam.

784
01:04:17,250 --> 01:04:18,310
Bana ihanet etti.

785
01:04:19,550 --> 01:04:20,850
Affetmek senin için zordur.

786
01:04:21,850 --> 01:04:24,290
Oh, sonunda ortak bir noktamız var.

787
01:04:25,750 --> 01:04:28,690
Eğer ikiniz olursanız, bu kalbimi kıracak
bir şey sipariş etme.

788
01:04:30,990 --> 01:04:32,270
Buna ne oldu?

789
01:04:32,550 --> 01:04:34,510
Ne? Bir şey sipariş etmek mi yoksa kalbimi mi kırmak?

790
01:04:46,330 --> 01:04:47,590
Eğlendim.

791
01:04:48,050 --> 01:04:50,410
Ah, ben daha çok eğlendim.

792
01:04:52,110 --> 01:04:54,190
Sanırım gerçekten gülüyordum.

793
01:04:54,430 --> 01:04:55,650
Ah, güldün mü?

794
01:04:55,910 --> 01:04:57,910
Evet. Bana göre değil.

795
01:04:58,170 --> 01:05:00,370
Belki de o gerçek sensin.

796
01:05:06,670 --> 01:05:09,230
Eve geldiğimden emin olduğun için teşekkür ederim
güvenli bir şekilde.

797
01:05:10,250 --> 01:05:13,890
Dışarı çıkman çok tatlıydı
senin yolun.

798
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
Yolumdan çekilmiyordum.

799
01:05:15,970 --> 01:05:17,390
Trompet'te mi yaşıyorsun?

800
01:05:17,790 --> 01:05:18,790
Evet, öyle.

801
01:05:19,210 --> 01:05:24,790
Biraz yoldan çıktım ama
pek de yolumun dışında değildi.

802
01:05:29,230 --> 01:05:30,230
Tamam aşkım.

803
01:05:36,620 --> 01:05:37,920
oldukça iyi bir şişe şarap.

804
01:05:38,480 --> 01:05:43,700
Verandama çıkıp konuşabiliriz
Biraz daha gülebilirim.

805
01:05:44,140 --> 01:05:45,140
Gülmek?

806
01:05:45,720 --> 01:05:46,720
Şarap?

807
01:05:48,440 --> 01:05:49,440
Veranda?

808
01:05:50,140 --> 01:05:55,020
Bunu uzun zamandır yapmamıştım.

809
01:05:55,300 --> 01:05:58,500
Ben paslıyım, biliyorsun.

810
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
Bunu içeceğim.

811
01:06:03,420 --> 01:06:04,420
Tamam, iyi geceler.

812
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
Vay, vay!

813
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Hayır, tut.

814
01:06:07,950 --> 01:06:12,670
Seni bu konuda ikna etmeme izin verme.

815
01:06:13,030 --> 01:06:17,750
Seni bazı konularda aceleye getirmeyeceğime söz veriyorum.

816
01:06:43,210 --> 01:06:44,210
Tam önümüzde.

817
01:06:45,370 --> 01:06:46,770
Hey, mutfakta şarap var.

818
01:06:47,430 --> 01:06:48,430
Dolaptaki bardaklar.

819
01:06:48,570 --> 01:06:50,650
Buzdolabında satabilirsiniz. ben olacağım
hemen geri.

820
01:06:54,950 --> 01:06:55,950
Dondurucuda şarap.

821
01:06:57,010 --> 01:06:58,010
Dolaptaki bardaklar.

822
01:06:58,490 --> 01:06:59,490
Dondurucuda.

823
01:06:59,590 --> 01:07:01,310
Onu ne bulacağımı bilmiyorum.

824
01:08:23,820 --> 01:08:24,820
Janice.

825
01:08:25,460 --> 01:08:26,460
Janice.

826
01:09:06,470 --> 01:09:07,470
Sizce neden kaçtı?

827
01:09:08,850 --> 01:09:09,850
Bilmiyorum.

828
01:09:10,170 --> 01:09:11,890
Benden sıkıldı.

829
01:09:12,310 --> 01:09:13,490
Siz burada ne yapıyordunuz?

830
01:09:15,830 --> 01:09:18,130
Konuşuyorduk.

831
01:09:18,569 --> 01:09:20,750
Psikiyatrik tedavi altında olduğunu söyledi
umursuyor musun?

832
01:09:22,310 --> 01:09:23,910
Senin derdin ne?

833
01:09:25,149 --> 01:09:29,090
Winston senin babandı. Sen bir felaket olurdun
ayda. Onunla konuşmak zorunda

834
01:09:29,090 --> 01:09:30,090
birisi.

835
01:09:31,069 --> 01:09:34,350
Evet, doktoru bana öyle olduğunu söyledi
psikotik dönemler geçirmek.

836
01:09:35,620 --> 01:09:37,000
Yanan cesetleri görmek.

837
01:09:38,140 --> 01:09:43,939
Doktora ne oldu
-hasta gizliliği? Dinle, o

838
01:09:43,939 --> 01:09:46,920
anlamına gelir. Uzmanlığı vardı. O
Bombacı değil!

839
01:09:47,240 --> 01:09:49,319
Bunu bilmiyorsun. Ben inanmıyorum!

840
01:09:49,819 --> 01:09:50,819
Şuna bak!

841
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
Şuna bak!

842
01:09:53,240 --> 01:09:56,640
Boya işi olduğu o kadar belli ki
sen bile görebiliyordun.

843
01:09:57,560 --> 01:10:00,100
Bu konuda bir ara bekliyordum
haftalardır süren bir durum.

844
01:10:00,360 --> 01:10:02,820
Tamam, belki onun psikotik dönemleri
gerçek.

845
01:10:03,160 --> 01:10:04,800
Ha? Bunu hiç düşündün mü?

846
01:10:05,130 --> 01:10:08,910
Lucifer'in sağ elinin kızı
Aile geleneğini sürdürüyor.

847
01:10:09,230 --> 01:10:10,530
Basında harika oynayacak.

848
01:10:15,670 --> 01:10:16,670
Üzgünüm,

849
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
evlat.

850
01:10:24,850 --> 01:10:26,270
Biraz zamana ihtiyacım olacak.

851
01:10:26,930 --> 01:10:28,570
Ah, bu biraz zaman alacak.

852
01:10:29,990 --> 01:10:33,010
Bütün bu kanıtları çözüme kavuşturmamız lazım.
Ne kadar zaman?

853
01:10:33,450 --> 01:10:34,450
48 saat.

854
01:10:34,860 --> 01:10:36,460
Dudak için ne öneriyorum biliyor musun?

855
01:10:36,840 --> 01:10:37,840
Bu da ne?

856
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
Tuz. Güzel.

857
01:10:40,840 --> 01:10:42,120
Tekilayı unutma.

858
01:10:48,320 --> 01:10:50,160
Beynin hangi cehennemde?

859
01:10:50,400 --> 01:10:52,620
Meksika'ya doğru yola çıkmış olmalıyız
şimdi.

860
01:10:53,320 --> 01:10:54,680
Amacıma hizmet ediyor.

861
01:10:54,980 --> 01:10:56,700
Bunların hepsi bir oyun. Bir oyun mu?

862
01:10:57,380 --> 01:10:59,080
Aklını kaçırmışsın.

863
01:10:59,380 --> 01:11:00,760
Tıpkı Winston'ın olduğu gibi.

864
01:11:01,060 --> 01:11:02,880
Tıpkı babamız gibi konuşuyorsun.

865
01:11:03,320 --> 01:11:06,440
Winston'ı da sevmiyordu. yapmadım
böyle konuşması hoşuma gitti. ben

866
01:11:06,440 --> 01:11:07,440
onu düzelttim!

867
01:11:11,640 --> 01:11:13,920
Belki de kurtulmayı düşünmelisin
arabasının.

868
01:11:15,860 --> 01:11:17,440
Onu buraya ben getirmedim.

869
01:11:18,120 --> 01:11:19,140
Benim için yapar mısın?

870
01:11:33,200 --> 01:11:34,200
Korkma.

871
01:11:35,640 --> 01:11:38,040
O kaçık. Hapishanedeydi.

872
01:11:46,400 --> 01:11:46,980
ne

873
01:11:46,980 --> 01:11:54,040
öyle

874
01:11:54,040 --> 01:11:58,300
O? Burası bir caz mekanı ama yapabilirim
klasikleri kıyafetsiz dinleyin.

875
01:11:59,280 --> 01:12:04,110
Rigoletto. Sadece sesi hoşuma gidiyor.
Bu saf... Tutku ve ifade.

876
01:12:06,090 --> 01:12:08,810
İşte CD ile birlikte gelen bu kitap.

877
01:12:09,070 --> 01:12:10,770
Her şeyi açıklıyor.

878
01:12:11,070 --> 01:12:12,390
Kendim hiç okumadım.

879
01:12:14,130 --> 01:12:15,130
Kahve.

880
01:12:37,230 --> 01:12:38,230
birbirine benzer.

881
01:12:39,430 --> 01:12:45,010
Ben dilimle, o ise hançerle.

882
01:12:46,790 --> 01:12:52,590
Ben alay eden adamım ve o da
öldüren adam.

883
01:12:52,930 --> 01:12:54,530
Eğer kötüysem,

884
01:12:55,690 --> 01:12:57,310
sen kötüsün.

885
01:13:09,550 --> 01:13:14,470
Eğer seninle konuşamazsam bunu paylaş
tekrar.

886
01:13:47,660 --> 01:13:48,660
Kızım.

887
01:13:50,720 --> 01:13:51,860
Gelmiyor.

888
01:13:54,280 --> 01:13:58,840
Sonra eski aritmetiğe geri dönüyoruz
Tekrar.

889
01:13:59,180 --> 01:14:00,280
Operadan konuşalım.

890
01:14:02,120 --> 01:14:04,060
Bombacının arama kartı.

891
01:14:05,100 --> 01:14:06,780
Rigoletto'ya gidiyoruz.

892
01:14:07,460 --> 01:14:10,980
Bay McQueen sahaya iniyor.

893
01:14:11,580 --> 01:14:13,760
Son rüyamı duymak ister misin?

894
01:14:14,080 --> 01:14:16,700
Hayır. Kim olduğu hakkında konuşmak istiyorum
sorumlu.

895
01:14:17,180 --> 01:14:18,840
Kız sarışın.

896
01:14:20,360 --> 01:14:22,640
Bir laboratuvarda çalışıyor.

897
01:14:23,360 --> 01:14:27,080
Onun bir adı var. Adı Lynn.

898
01:14:30,700 --> 01:14:31,700
Sorun ne?

899
01:14:32,540 --> 01:14:34,480
Söylediklerimle seni kırdım mı?

900
01:14:35,360 --> 01:14:37,800
Janice'den bahsediyorum. Janice mi?

901
01:14:38,920 --> 01:14:40,260
Janice, kızın.

902
01:14:53,960 --> 01:14:58,900
Sıradaki o. Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun? Kim olduğundan bahsediyorum

903
01:14:58,900 --> 01:14:59,900
sorumlu.

904
01:15:00,980 --> 01:15:04,820
Beni çok çok net duyuyorsun.

905
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
D.

906
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
Halflin.

907
01:15:09,340 --> 01:15:11,960
Bir baba istiyordu.

908
01:15:12,960 --> 01:15:16,800
Bilgi alışverişi yapacak birine ihtiyacım vardı
polisle birlikte.

909
01:15:17,260 --> 01:15:23,020
Sırf kızımı bir kez daha görebileyim diye
ölmeden önceki zaman, Tanrı aşkına.

910
01:15:23,770 --> 01:15:25,470
Onun kalbini kırdığımı biliyorum.

911
01:15:25,730 --> 01:15:26,730
Nasıl iletişim kurdunuz?

912
01:15:27,170 --> 01:15:28,810
Barkodlar. CD'ler.

913
01:15:30,090 --> 01:15:32,990
CD'ler bana gelmişti ve barkodları vardı
önlerinde.

914
01:15:33,250 --> 01:15:34,450
Kendi alfabemiz vardı.

915
01:15:35,310 --> 01:15:39,930
Kimi öldüreceğini çok iyi biliyordum.
Onu ne zaman öldüreceğini biliyordum. ben

916
01:15:39,930 --> 01:15:40,568
nerede olduğunu biliyordu.

917
01:15:40,570 --> 01:15:41,469
Başka ne?

918
01:15:41,470 --> 01:15:42,470
Başka ne?

919
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Başka ne?

920
01:15:45,790 --> 01:15:47,650
Adamın canını alın!

921
01:15:48,870 --> 01:15:50,030
Oldukça açık.

922
01:15:50,470 --> 01:15:52,350
Rigoletto'nun nasıl bittiğini hatırlıyor musun?

923
01:15:57,070 --> 01:16:00,070
Onu bir çantanın içinde buldum, hepsi parçalanmış
küçük parçalar.

924
01:16:14,990 --> 01:16:20,690
Git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,

925
01:16:20,690 --> 01:16:20,690
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,

926
01:16:20,690 --> 01:16:23,130
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,

927
01:16:23,130 --> 01:16:23,150
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,

928
01:16:23,150 --> 01:16:23,789
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,
git, git, git, git, git, git, git, git, git, git,

929
01:16:23,790 --> 01:16:24,790
git, git,

930
01:16:25,310 --> 01:16:26,510
git, git, git,

931
01:16:29,160 --> 01:16:31,080
Bu mücevher için bir kanıt çantası alın ve
para.

932
01:16:37,800 --> 01:16:38,240
sen

933
01:16:38,240 --> 01:16:56,720
Al

934
01:16:56,720 --> 01:16:58,020
domuz. İkinci kat.

935
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Köpek.

936
01:17:33,210 --> 01:17:34,210
Winston karısı olacak.

937
01:18:16,000 --> 01:18:20,760
Altında bir şey görüyor musun?

938
01:18:24,480 --> 01:18:26,920
Hiç bir şey. Ama bu olmadığı anlamına gelmez
aşağıda fareler var.

939
01:18:27,280 --> 01:18:29,640
Baktığımızı söyleyebiliriz Hibbs. Ah, biz
yaptı.

940
01:18:32,520 --> 01:18:33,720
Yakında gidecekler.

941
01:18:39,400 --> 01:18:42,220
Sana söylüyorum, Janice bir
şüpheli. Bir sonraki kurban o.

942
01:18:42,540 --> 01:18:43,960
Ve onu bulmalıyız.

943
01:18:44,600 --> 01:18:45,600
Tamam mı Higgs?

944
01:18:47,840 --> 01:18:50,200
Janice'in arabasını buldular.

945
01:18:51,200 --> 01:18:55,940
Küçük Havana. Onu soydum.
yalnızca tanımlanabilir olan baskılar vardı

946
01:18:55,940 --> 01:18:57,660
Halflin kardeşler ve Janice'inki.

947
01:18:57,900 --> 01:19:01,880
Bu çocuk ölümcül bir oyun oynuyor
saklambaç. Sorununuz şu:

948
01:19:01,880 --> 01:19:03,100
etiketlenmeden eve.

949
01:19:03,580 --> 01:19:05,780
Az önce ne dedin? Ne hakkında? Hakkında
oyun.

950
01:19:06,270 --> 01:19:09,010
Senin sorunun eve dönmek dedim
etiketlenmeden mi?

951
01:19:09,550 --> 01:19:10,550
İşte bu.

952
01:19:10,770 --> 01:19:12,950
Benim Charlie'm bunu söylerdi.

953
01:19:13,210 --> 01:19:15,890
Bulamayınca bak derdi
aşağı.

954
01:19:16,830 --> 01:19:18,070
Tam önünüzde.

955
01:19:28,470 --> 01:19:29,470
Şşş.

956
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Şşş.

957
01:19:37,130 --> 01:19:39,010
beni bunun için uyandırıyor, o zaman ben
üzgünüm.

958
01:19:40,670 --> 01:19:41,670
Şşş.

959
01:19:42,710 --> 01:19:43,710
Şşş.

960
01:19:48,650 --> 01:19:52,510
Bunu yapmak zorunda değilsin. Bana izin verebilirsin
Git ve söylemeyeceğim, söz veriyorum.

961
01:19:52,730 --> 01:19:54,770
Hayır, buna mecburum. O böyle gidiyor
bilmek.

962
01:19:56,850 --> 01:19:57,850
DSÖ?

963
01:19:58,490 --> 01:19:59,490
Baban.

964
01:20:00,190 --> 01:20:01,190
Ta-da.

965
01:20:05,010 --> 01:20:06,330
Bunun onunla ne alakası var?

966
01:20:09,250 --> 01:20:13,190
O yüzden şu ana kadar bomba yapıyordum
Mike bundan kurtul. O düşünmedi

967
01:20:13,190 --> 01:20:20,170
Yapabilirdim yapabileceğimi düşünmedi mi
öldürmeni istiyorum

968
01:20:20,170 --> 01:20:23,070
ben bu benim fikrim

969
01:20:57,680 --> 01:20:59,280
Ona bir ders vermemin zamanı geldi.

970
01:21:00,520 --> 01:21:03,240
Beni kandırdı.

971
01:21:05,260 --> 01:21:11,080
Tek umursadığı, tek umursadığı
sen miydin?

972
01:21:30,320 --> 01:21:31,320
Şimdi onu görmeye gideceğim.

973
01:21:31,520 --> 01:21:35,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır.

974
01:21:35,800 --> 01:21:41,140
Hepsini onun için yaptım. O benim akıl hocamdı.
Birini yenebileceğimi söyledi.

975
01:21:42,820 --> 01:21:44,160
İnsanlar korkuya saygı duyar.

976
01:21:44,440 --> 01:21:48,620
Bana usta diyeceklerini söyledi
oyundan vazgeçmişti ama aslında umurunda değildi.

977
01:21:48,720 --> 01:21:49,940
Bu sadece bir yalandı.

978
01:21:50,640 --> 01:21:51,720
Yalan, yalan.

979
01:21:52,760 --> 01:21:55,100
Hayır, eminim, bunun doğru olmadığından eminim.

980
01:21:56,120 --> 01:21:57,059
Eminim.

981
01:21:57,060 --> 01:21:58,880
Bu bir yalan. Sadece ondan hoşlanıyorsun.

982
01:22:00,880 --> 01:22:02,760
Tam olarak istediğini alacak.

983
01:22:04,340 --> 01:22:06,740
Parça parça ona gideceksin.

984
01:22:09,340 --> 01:22:10,340
Yalnız değiliz.

985
01:22:12,140 --> 01:22:13,900
Sonunda oyun ilginçleşiyor.

986
01:22:52,200 --> 01:22:53,200
Herhalde.

987
01:22:56,020 --> 01:22:57,020
Logan.

988
01:23:00,560 --> 01:23:01,560
Logan.

989
01:23:02,880 --> 01:23:03,880
Logan.

990
01:23:04,560 --> 01:23:07,280
Eminim beni yakalayamazsın.

991
01:23:08,620 --> 01:23:10,020
Haydi Logan.

992
01:23:31,240 --> 01:23:32,240
Silahını kaybettin.

993
01:23:33,520 --> 01:23:35,780
Silahın olmadan buraya gelemezsin.

994
01:23:36,740 --> 01:23:37,740
Yapabilirim.

995
01:24:04,719 --> 01:24:06,660
Kaboom! Bomba nerede? nerede
bomba mı?

996
01:24:08,840 --> 01:24:09,840
Ah, gitti!

997
01:24:14,720 --> 01:24:17,900
Yapma, yapma, gelme. Hayır, hayır, hayır.

998
01:24:18,240 --> 01:24:19,280
Yapma, yapma, yapma.

999
01:24:32,720 --> 01:24:33,720
Benden uzak dur.

1000
01:25:12,840 --> 01:25:19,760
Bilmiyorum hepsini yazmaya çalıştım
aşağı.

1001
01:25:22,660 --> 01:25:27,500
Bunu açıklamaya çalıştım. bunu bilmiyorum
bunu kendime bile açıklayabilirim.

1002
01:25:49,350 --> 01:25:55,150
Ben sadece... Ondan hoşlanıyorum ve biliyorum ki
onu sevdi.

1003
01:25:57,370 --> 01:25:58,370
Hepsi bu.

1004
01:26:00,950 --> 01:26:03,810
Korkarım geç oldu.

1005
01:26:07,710 --> 01:26:09,150
Yakında aşağı ineceğim.

1006
01:26:13,590 --> 01:26:19,590
Hiç arkadaş olmayacak.
yüzler.

1007
01:26:23,550 --> 01:26:30,050
merak ediyorum lütfen orada olur musun?
ben mi?

1008
01:26:58,980 --> 01:27:04,520
Ben kapatırken sarhoş geldi. ben
içkisine su verdi ama mis gibi kokuyor

1009
01:27:04,520 --> 01:27:05,820
benim için uzun vadeli bir bükücü.

1010
01:27:09,880 --> 01:27:12,460
Haydi Logan.

1011
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Hadi. Logan.

1012
01:27:15,680 --> 01:27:17,000
Benimle konuşmalısın.

1013
01:27:17,360 --> 01:27:18,360
Mecbursun.

1014
01:27:18,620 --> 01:27:20,020
Dayanamıyorum.

1015
01:27:40,810 --> 01:27:41,910
Beni affetmek zorundasın.

1016
01:27:43,550 --> 01:27:44,930
Dayanamıyorum.

1017
01:27:46,310 --> 01:27:47,310
Bilmiyorum.

1018
01:27:47,850 --> 01:27:48,850
Nefes almak istemiyorum.

1019
01:27:53,070 --> 01:27:54,070
Peki Sebastian.

1020
01:28:08,520 --> 01:28:10,380
Kitabı şimdiye kadar dört kez okudum.

1021
01:28:11,740 --> 01:28:13,920
Denge konusunda gayet iyiyim.

1022
01:28:15,640 --> 01:28:17,500
Ama hâlâ bağışlama üzerinde çalışıyorum.

1023
01:28:19,300 --> 01:28:20,300
Teşekkür ederim.

1024
01:28:23,880 --> 01:28:25,300
Ben de bunu söylemek istedim.

1025
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
Harika iş. İyileşme gerçekleştirdin.

1026
01:28:44,150 --> 01:28:50,610
Bir kıza nasıl iltifat edileceğini kesinlikle biliyorsun.

1027
01:28:56,310 --> 01:29:01,730
Hapishane bana eşimden bir mektup gönderdi.
baba.

1028
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
Evet.

1029
01:29:05,580 --> 01:29:08,080
Onun ne olduğunu ve ne olduğunu unutamıyorum
yaptı.

1030
01:29:10,880 --> 01:29:14,800
Unutmak ve affetmek çok uzak
ayrı.

1031
01:29:20,340 --> 01:29:21,560
Okudum mu?

1032
01:29:23,260 --> 01:29:30,100
Bence bu öyle bir şey ki
hepsine karar vermen gerekecek

1033
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
kendi başına.

1034
01:29:45,740 --> 01:29:49,380
Belki bir gün bu yankılanır
içinde.

1035
01:29:50,600 --> 01:29:56,860
Bu gerçekleştiğinde, birine dokunun ki diğerleri de
dokunulabilir.